Traduzione Somebody Told Me - Killers

Qualcuno Mi Ha Detto

Mi rompo la schiena solo per sapere il tuo nome
Ho ballato 17 pezzi e ne ho abbastanza di questo gioco
Mi sto rompendo l’osso del collo solo per sapere come ti chiami
Ma il paradiso non è a portata di mano in un posto come questo
Qualsiasi cosa andrebbe bene ma non gioire troppo, potresti fallire
Perché il paradiso non è a portata di mano in un posto come questo
Ho detto che il paradiso non è a portata di mano in un posto come questo
Facciamo ancora festa, facciamo ancora festa stasera
Non avrei mai pensato di poter permettere che un pettegolezzo rovinasse il mio chiaro di luna.
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che assomigliava alla ragazza
Con cui stavo a febbraio dell’anno scorso
Non è un segreto, ne ho le prove.
Sono pronto a buttarmi in una nuova storia
Ho pagato il mio prezzo e me ne vado senza di te
Perché il paradiso non è a portata di mano in un posto come questo
Ho detto che il paradiso non è a portata di mano in un posto come questo
Facciamo ancora festa, facciamo ancora festa stasera
Non avrei mai pensato di poter permettere che un pettegolezzo rovinasse il mio chiaro di luna.
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che assomigliava alla ragazza
Con cui stavo a febbraio dell’anno scorso
Non è un segreto, ne ho le prove, comincerò a darmi da fare, comincerò a darmi da fare.
Adattati a me
Ho detto forse, baby, per favore
Ma ora proprio non lo so
Perché voglio solo provare.
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo…
Qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che assomigliava alla ragazza
Con cui stavo a febbraio dell’anno scorso
Non è un segreto, ne ho le prove, comincerò a darmi da fare, comincerò a darmi da fare.


Grazie a ? per la traduzione e a Federico per le correzioni