Traduzione S.O.S. - Good Charlotte

S.O.S.

Qualcuno sta ascoltando? Potete sentirmi quando chiamo?
Lanciando segnali nell’aria, perché ho bisogno dell’aiuto di qualcuno
Non posso farcela da solo, così sto cedendo
Qualcuno sta ascoltando?ascoltando?

Mi sono incagliato qui e sono miglia lontano
Facendo segnali sperando che mi salvino
Sono bloccato dentro queste pareti
Perché fuori di qui ho sempre torto
Non penso di potercela fare
Così mentre siedo qui alla vigilia della mia sconfitta
Scrivo questa lettera e spero che mi salvi

Qualcuno sta ascoltando? Potete sentirmi quando chiamo?
Lanciando segnali nell’aria, perché ho bisogno dell’aiuto di qualcuno
Non posso farcela da solo, così sto cedendo
Qualcuno sta ascoltando?ascoltando?

Ho incastrato proprio la mia testa e sono a miglia di distanza
Vorresti l’avviso di qualcuno se lasciassi questo posto?
Mi sto guardando stanotte, meravigliandomi se sopravviverò
Come ho patito così lontano questo tempo nell’inferno
Ho avuto elevate speranze per la mia vita
Indietro quando ero ancora vivo
Ero solito voler vivere per sempre

Qualcuno sta ascoltando? Potete sentirmi quando chiamo?
Lanciando segnali nell’aria, perché ho bisogno dell’aiuto di qualcuno
Non posso farcela da solo, così sto cedendo
Qualcuno sta ascoltando?ascoltando?

Sono perduto qui
Non posso proprio farcela
Non voglio morire da solo
Sono così spaventato
Annegando adesso
Allungando un braccio
Aggrappandomi a ogni cosa che so
Gridando morente adesso, ho bisogno di qualche aiuto


Qualcuno sta ascoltando? Potete sentirmi quando chiamo?
Lanciando segnali nell’aria, perché ho bisogno dell’aiuto di qualcuno
Non posso farcela da solo, così sto cedendo
Qualcuno sta ascoltando?ascoltando?


(Grazie a donatella per questa traduzione)