Traduzione The World Is Black - Good Charlotte

Il Mondo è Nero

Torna sul canale sette alle otto meno un quarto
Vedi le stesse dannate cose eppure è un giorno diverso
E nessuno sa veramente perché sta accadendo (questo sta accadendo)
E ovunque vai è appunto un posto diverso
Hai gli stessi sentimenti tenebrosi
Vedi le stesse facce afflitte
E nessuno si cura davvero che questo sta accadendo

Veniamo a questo mondo
E siamo tutti uguali
E in quel momento non c’è nessuno da incolpare

Ma il mondo è nero e i cuori sono freddi
E non c’è speranza che sia ciò che abbiamo detto
E non possiamo tornare indietro, non sarà lo stesso
Cambiato per sempre dalle cose che abbiamo visto

Vivendo in questo luogo
È sempre stato in questo modo
Nessuno sta facendo niente, così non c’è niente di cambiato
E non posso vivere quando questo mondo continua a morire (è morente)
La gente mi dice sempre che questo è perte del piano
Che Dio ci ha tutti nelle sue mani
Ma non posso soltanto pregare che Dio stia ascoltando (sta ascoltando?)

Vivendo in questo mondo
Crescendo più freddi ogni giorno
Niente può rimanere perfetto
Adesso me ne accorgo

Perché il mondo è nero e i cuori sono freddi
E non c’è speranza che sia ciò che abbiamo detto
E non possiamo tornare indietro, non saremo gli stessi
Cambiati per sempre dalle cose che abbiamo visto

Veniamo a questo mondo
E siamo tutti uguali
E in quel momento non c’è nessuno da incolpere
Ma stiamo vivendo in questo mondo
Crescendo più freddi ogni giorno
Niente può rimanere perfetto
Adesso me ne accorgo

Il mondo è nero e i cuori sono freddi
E non c’è speranza che sia ciò che abbiamo detto
E non possiamo tornare indietro,
non saremo gli stessi
cambiati per sempre dalle cose che abbiamo visto, visto, visto
torna sul canale sette alle otto meno un quarto
le stesse dannate cose eppure è un giorno diverso
e nessuno sa veramente perché sta accadendo…


(Grazie a donatella per questa traduzione)