Traduzione The Little Things - Good Charlotte

Le Piccole Cose

Come il tempo a scuola quando avevamo il pranzo gratis
e i ragazzi cool ci picchiavano (pranzo ridotto!)
E i ragazzi ricchi avevano le decappottabili
e noi dovevamo prendere il bus (55!)
Come quella volta che abbiamo fatto la squadra di baseball
ma loro ridevano ancora di noi (fate ancora schifo!)
Come quella volta che quella ragazza ha rotto con me
perche' non ero figo abbastanza (inganno!)

-Ritornello-
Le piccole cose, le piccole cose, girano sempre intorno
Le piccole cose, le piccole cose, cercano di farmi crollare
Le piccole cose, le piccole cose, solamente non se ne andranno via
Le piccole cose, le piccole cose, mi hanno fatto cio' che sono oggi
Vuoi odiarmi adesso, ma non mi fermero' adesso
perche' non posso fermarmi adesso


Come quella volta che mamma ando' a quell'istituto
perche' stava crollando (non ce la faccio piu'!)
Come la macchina che avevamo che non partiva,
dovevamo camminare per andare in giro (posso farmi un giro?)
E quello stesso anno, alla vigilia di Natale, papa' ando' al negozio
Controllammo la sua stanza, le sue cose erano sparite
Non lo abbiamo piu' visto (coglione!)

-Ritornello-
Le piccole cose, le piccole cose, girano sempre intorno
Le piccole cose, le piccole cose, cercano di farmi crollare
Le piccole cose, le piccole cose, solamente non se ne andranno via
Le piccole cose, le piccole cose, mi hanno fatto cio' che sono oggi
Vuoi odiarmi adesso, ma non mi fermero' adesso
perche' non posso fermarmi adesso!


(Grazie a corey per questa traduzione)