Traduzione Hate That I Love You - Rihanna

Odio Il Fatto Che Ti Amo

R: più ti amo, più ho bisogno di te
e più non ti sopporto
perchè ogni cosa che fai
deve farmi venir voglia di sorridere?
puoi non piacermi per un pò? (no...)

N: non mi lascerai andar via
tu mi sconvolgi, ragazza
e poi baci le mie labbra
e improvvisamente io ti perdono
(il fatto che ero sconvolto)
non riesco a ricordare cos'avevi fatto

R: ma io odio...
che sai esattamente cosa fare
in modo che io non riesco
ad essere arrabbiata con te
per tutte le cose sbagliate che fai

N: ma io odio...
che sai esattamente come toccarmi
in modo che non voglio agitarmi
e nemmeno litigare più
ho detto che non sopporto che ti adoro

R: e io odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazzo, si
non sopporto che ho così tanto
bisogno di te, bisogno di te
e odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazzo
ma non riesco a lasciarti andare
e odio il fatto che ti amo così tanto

N: conosci perfettamente il potere che hai
sei l'unica che riesce a farmi ridere

R: ho detto che non è corretto che
tu ti approfitti del fatto che io
ti sono succube senza ragione
e questo non è giusto

N: e io odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazza
non sopporto che ho così tanto
bisogno di te, si
e odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazza
ma non riesco a lasciarti andare
e odio il fatto che ti amo così tanto

R & N: uno di questi giorni forse
la tua magia non mi colpirà più
e i tuoi baci non mi renderanno debole
ma nessuno in questo mondo
mi conosce come te
quindi probabilmente tu avrai
sempre un incantesimo su di me

R: più ti amo, più ho bisogno di te
più ti amo, più ho bisogno di te
e io odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazzo, si
non sopporto che ho così tanto
bisogno di te, bisogno di te
e odio così tanto
il fatto che ti amo, ragazzo
ma non riesco a lasciarti andare
e odio il fatto che ti amo così tanto