Traduzione Love The Way You Lie (Part 2) - Rihanna

Amo Il Modo In Cui Menti (2°parte)

[Rihanna]
Sulla prima pagina della nostra storia
Il futuro sembrava così luminoso
Poi la nostra storia si è dimostrata una maledizione
Non so perchè ne sono ancora sorpresa
Anche gli angeli hanno i loro progetti malvagi
E tu li porti agli estremi
Ma sarai sempre il mio eroe
Anche se hai perso la testa

Rit. Te ne starai lì a guardarmi bruciare
Beh va bene perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere
Beh va bene perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui mi menti, amo il modo in cui menti

[Rihanna]
Adesso c’è ghiaia nelle nostre voci
Il vetro è in frantumi a causa dei nostri litigi
In questo tiro alla fune, vincerai sempre
Anche quando ho ragione
Perchè mi nutri di frottole con la tua mano
Con parole violente e giuramenti vuoti
Ed è pazzesco che tutte queste battaglie
Siano le cose che mi rendono soddisfatta

Rit. Te ne starai lì a guardarmi bruciare
Beh va bene perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere
Beh va bene perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui mi menti, amo il modo in cui menti

[Rihanna]
Quindi sono una masochista
Cerco di fuggire, ma non me ne vorrei mai andare
Fino a che le mura sono alte tra il fumo dei nostri ricordi

[Eminem]
Stamattina, ti sei svegliata e i raggi del sole hanno colpito il tuo viso
Trucco sciolto mentre ci risvegliamo nella distruzione
Zitta tesoro, parla piano, dimmi che mi dispiacerà
E mi hai spinto sul tavolino da caffè la scorsa notte
E così posso spingere te lontano da me
Ci provi e mi tocchi,e così ti urlo di non toccarmi
Corri via dalla stanza e ti inseguo come un cucciolo abbandonato
Tesoro senza di te non sono niente, sono perso, abbracciami
Dopo mi dici quanto sono cattivo, ma che mi amerai sempre comunque
Dopo questo, mi dai una spinta, dopo gli strascichi
del patto distruttivo che abbiamo firmato
Due psicopatici a cui non importa con quanti coltelli
pugnaliamo nella schiena dell’altro
Sappiamo che avremo sempre l’un altro,
sappiamo che siamo davvero fortunati
Insieme muoviamo montagne, non facciamo
di una mollica di pane una montagna
Mi hai colpito due volte, ma chi conta?
Quante volte avrò potuto colpirti, tre? Ho perso il conto
Ma insieme, vivremo per sempre, abbiamo trovato la fonte della giovinezza
Il nostro amore è folle, siamo matti, ma ho rifiutato ogni consiglio
Questa casa è troppo grande, se te ne vai la brucerò tutta
E non potrai farci niente,
con te sono ancora nella mia fottuta testa, senza di te, sono fuori.