Traduzione Te Amo - Rihanna

Te Amo

"Te amo, te amo"
lei me lo dice
io ascolto il dolore nella sua voce
poi abbiamo ballato sotto il candelabro
lei ha preso il comando
è stato in quel momento che
ho visto nei suoi occhi
che era finita

poi le mi dice "te amo"
quando mette la sua mano attorno alla mia vita
le ho detto di no
lei ha urlato "te amo"
le ho detto che non sarei scappato
ma che doveva lasciarmi andare
la mia anima sta piangendo
senza chiedermi perchè
ho detto "te amo"
qualcuno potrebbe dirmi cos'ha detto lei?
non significa "ti amo"?
penso significhi "ti amo"
non intendeva "ti amo"?

"te amo, te amo", lei ha paura di respirare
stringo la sua mano, non ho scelta
mi ha spinto fuori in spiaggia
abbiamo ballato in acqua
ho fatto come per andarmene
lei mi ha implorato e
mi ha chiesto come mai era finita

poi le mi dice "te amo"
quando mette la sua mano attorno alla mia vita
le ho detto di no
lei ha urlato "te amo"
le ho detto che non sarei scappato
ma che doveva lasciarmi andare
la mia anima sta piangendo
senza chiedermi perchè
ho detto "te amo"
qualcuno potrebbe dirmi cos'ha detto lei?
non intende "ti amo"?
penso significhi "ti amo"
non intende "ti amo"?

ascolta, possiamo ballare ma
devi guardare le tue mani
guardami tutta la notte
mi muoverò sotto la luce
perchè capisco che
quello di cui abbiamo bisogno è amore
e non ho paura di provare amore
ma non mi sento così ora, no

poi le mi dice "te amo"
quando mette la sua mano attorno alla mia vita
le ho detto di no
lei ha urlato "te amo"
le ho detto che non sarei scappato
ma che doveva lasciarmi andare
la mia anima sta piangendo
senza chiedermi perchè
ho detto "te amo"
qualcuno potrebbe dirmi cos'ha detto lei?
non intende "ti amo"?
penso significhi "ti amo"
non intende "ti amo"?

te amo, te amo...
non intende "ti amo"?