Traduzione Who's That Chick - Rihanna

Chi è Quella Ragazza?*

Sento l’adrenalina muoversi sotto la mia pelle
E’ come una dipendenza, come un’eruzione
La melodia è il mio rimedio, mi alimenta di energia
La musica è tutto quello che mi serve.

Tesoro, voglio solo ballare
Non mi interessa proprio, voglio solo ballare
Non mi interessa proprio (lo sento nell’aria, si)

C'è una pazza scatenata che balla in pista e ti chiedi:
“Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?”
Troppo fredda per tenerla
Troppo calda per lasciartela scappare
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?

Sono tornata in pista,
farai meglio a non portarmi a casa
I bassi pompano così forte
che fanno incendiare il mio cuore che batte
Bacio alla francese in pista, il cuore batte fortissimo
Ho sentito che tutti stanno diventando più seducenti
bevendo questo drink pazzo
Questo finirà sulle prime pagine dei giornali

Tesoro, voglio solo ballare
Non mi interessa proprio, voglio solo ballare
Non mi interessa proprio (lo sento nell’aria, si)

C'è una pazza scatenata che balla in pista e ti chiedi:
“Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?”
Troppo fredda per tenerla
Troppo calda per lasciartela scappare
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?

Proverò a farti eccitare,
la notte ha fatto scattare la molla dell’amore
Non mi fermerò fino a quando
il sole non sarà alto, si
Il mio cuore è un ballerino,
batte come un tamburo da discoteca
batte come un tamburo da discoteca
batte come un tamburo da discoteca
batte come un tamburo da discoteca

C'è una pazza scatenata che balla in pista e ti chiedi:
“Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?”
Troppo fredda per tenerla
Troppo calda per lasciartela scappare
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza? Chi è quella ragazza?











*chick: forse la traduzione esatta sarebbe "pollastrella",
è un modo - prettamente maschile - di riferirsi ad una bella ragazza