Traduzione S.o.s. (Rescue Me) - Rihanna

S.o.s. (Salvami)

Lalala lalala la la lala la Ohhh
sai... non mi sono mai sentita così prima
Lalala lalala la la lala la Ohhh
mi sento così... così reale

sono ossessiva perfino quando
un singolo pensiero di te viene fuori
sono aggressiva perfino con un
singolo pensiero di chiusura
mi stressi, incessantemente tornando alla questione
perchè ogni momento che è passato
sai che fa in modo che tu mi manchi
sono la domanda e tu naturalmente sei la risposta
stringimi forte ragazzo perchè
io sono la tua piccola ballerina
mi fai agitare, non mi fai mai sbagliare
ma io non riesco a controllarmi
devo necessariamente chiedere aiuto

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
non è molto salutare per me sentirmi così
T.U. stai rendendo tutto difficile
non posso sostenerlo, vedi, non va bene
S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
non è molto salutare per me sentirmi così
T.U. stai rendendo tutto difficile
mi fai girare e rigirare (nel letto)
e non riesco a dormire la notte

questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo
sono persa, mi stai facendo vedere
quel che è rimasto di me
l'amore mi sta mettendo alla prova
ma io continuo a perderlo
questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo
sono persa, mi stai facendo vedere
quel che è rimasto di me
hai avuto il meglio di me
quindi adesso io lo sto perdendo

solo con la tua presenza assecondo
la scommessa sulla mia sanità mentale
si, è una lezione, è ingiusto,
hai rubato la mia vanità
ho tanti nodi nel pancino quindi
quando ti vedo comincio a scalpitare
il mio buon senso è fuori la porta
sembra che io non riesca a trovare la serratura
prendimi, dentro tu sai che è giusto
[versione CD:] prendimi, affido i miei
desideri alle tue braccia, stanotte
[versione Video:] prendimi, potrei
solo morire tra le tue braccia, stanotte
sono fuori di testa con te
hai la mia testa sotto i talloni
ragazzo continui ad appendermi
col modo in cui mi fai sentire

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
non è molto salutare per me sentirmi così
T.U. stai rendendo tutto difficile
mi fai girare e rigirare (nel letto)
e non riesco a dormire la notte

questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo (perchè sei nella mia mente)
sono persa, mi stai facendo vedere
quel che è rimasto di me
l'amore mi sta mettendo alla prova
ma io continuo a perderlo
questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
(qualcuno venga e mi salvi)
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo
sono persa, mi stai facendo vedere
quel che è rimasto di me
hai avuto il meglio di me
quindi adesso io lo sto perdendo

ragazzo sai che le mie sensazioni
sono aperte per te, e ragazzo,
il tuo amore è abbastanza
con le parole non dette
ho detto ragazzo, te lo sto dicendo,
sono aperta per te
non so cosa fare, è vero,
sto impazzendo a causa tua, ti supplico

S.O.S. per favore qualcuno mi aiuti
non è molto salutare per me sentirmi così
T.U. stai rendendo tutto difficile
(lo rendi difficile per me, baby?)
mi fai girare e rigirare (nel letto)
e non riesco a dormire la notte

questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo
sono persa, mi stai facendo vedere
quel che è rimasto di me
l'amore mi sta mettendo alla prova
ma io continuo a perderlo
questa volta per favore
venga qualcuno e mi salvi
perchè tu sei nella mia mente,
e la sto perdendo (perchè ogni volta)
che sono persa, tu mi fai vedere
quel che è rimasto di me
hai avuto il meglio (il meglio di me),
lo sto perdendo

Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh