Traduzione Rehab - Rihanna

Riabilitazione

Tesoro, tesoro
quando ci siamo incontrati la prima volta
non avevo mai provato un'emozione così forte
eri come il mio amante e il mio miglior amico
entrambe le cose avvolte in un pacchetto
con un nastro su di esso
e tutto d'improvviso
te ne sei andato e mi hai lasciato
non sapevo come seguirti
è come uno shock
che mi ha fatto girare su me stessa
e adesso il mio cuore è morto
mi sento così vuota e vana

e non darò mai me stessa ad un altro
nel modo in cui mi sono donata a te
non riconosci nemmeno i modi in cui
mi hai ferito, vero?
ci vorrà un miracolo per
riportarmi indietro e tu
sei l'unico da incolpare

e adesso mi sento come se
tu fossi la ragione per la quale
io sto pensando
non voglio fumare queste sigarette mai più
credo che sia quel che ho ottenuto
per aver sperato
non avrei mai dovuto
farti entrare dalla mia porta
la prossima volta che vorrai andartene
e lasciarmi, io dovrò farti andare, farlo
perchè adesso è come se stessi sanguinando
è come se fossi entrata in riabilitazione
tesoro tu sei la mia malattia
devo entrare in riabilitazione
perchè tesoro tu sei la mia malattia
devo entrare in riabilitazione
perchè tesoro tu sei la mia malattia

dannazione, non è pazzesco?
quando il tuo amore è spazzato via
faresti qualsiasi cosa per
la persona che ami
perchè ogni volta che
hai avuto bisogno di me
io ero lì per te
è come se tu fossi la mia droga preferita
l'unico problema è che tu mi stavi usando
in un modo diverso da quello in cui
io stavo usando te
ma adesso che so che
non era destino stare assieme
tu devi andare
io devo disabituarmi a te